1 00:00:34,866 --> 00:00:40,205 El autor de la traducción del poema. de Allen Ginsberg es Jan Zábrana. 2 00:03:13,066 --> 00:03:15,151 ¡No! ¿Qué estás haciendo? 3 00:04:18,548 --> 00:04:20,759 - ¡Salir! - ¡Su nombre es Eddie! 4 00:04:21,843 --> 00:04:24,846 Oh, ¿entonces eres comunista? 5 00:04:36,216 --> 00:04:37,384 ¡Nora! 6 00:04:39,344 --> 00:04:41,346 donde estas 7 00:04:42,597 --> 00:04:44,516 ¡Nora! 8 00:05:21,136 --> 00:05:23,096 Bueno entonces... 9 00:05:37,736 --> 00:05:39,863 Al menos cúbrete. 10 00:05:43,116 --> 00:05:47,037 Con estas gafas ¡No puedo esconderme más! 11 00:05:47,120 --> 00:05:49,247 ¡Qué rápido, Giovanni, vámonos! 12 00:09:28,050 --> 00:09:29,218 ¡Nora! 13 00:09:54,534 --> 00:09:56,703 ¡Echemos un vistazo! 14 00:10:02,917 --> 00:10:04,961 Ya es suficiente, vuelve. 15 00:10:05,003 --> 00:10:07,213 Espera, ¿la prisa? 16 00:10:13,261 --> 00:10:14,512 Mao Tse Tung... 17 00:10:15,388 --> 00:10:17,432 Malcolm X 18 00:10:18,600 --> 00:10:22,729 ¿Es inglés o americano? ¿Sabías lo que estabas haciendo? 19 00:10:24,773 --> 00:10:26,858 Probablemente será un hippie. 20 00:10:26,900 --> 00:10:30,028 - ¿Nos vamos? - No, me iré. 21 00:10:40,538 --> 00:10:42,499 Ey. 22 00:10:42,666 --> 00:10:45,752 Como dije, es estadounidense. 23 00:10:45,794 --> 00:10:48,922 ¿A quién le importa? Vamos. 24 00:10:52,050 --> 00:10:58,556 Americana, francesa, alemana... No me gusta estar solo. 25 00:10:58,766 --> 00:11:01,766 ¿Y si es un sueño? ¿O debería hacerlo? 26 00:11:01,976 --> 00:11:06,022 El puede ser quien quiera un idealista, un traficante de drogas. 27 00:11:06,232 --> 00:11:07,482 ¿Y quién eres entonces? 28 00:11:07,565 --> 00:11:10,610 - ¿Yo�? - Sí, ¿quién eres? 29 00:11:10,735 --> 00:11:14,781 Elegiste esta ciudad, África, 30 00:11:14,864 --> 00:11:17,992 - querías soledad. - ¿Qué soledad? 31 00:11:18,118 --> 00:11:21,121 Estaba buscando algo más. 32 00:11:21,162 --> 00:11:25,208 No importa aquí o allá es lo mismo para mi. 33 00:11:38,805 --> 00:11:43,101 Eso es lo que dices, pero mentiste. para ir a Marruecos. 34 00:11:43,184 --> 00:11:47,230 ¿Puedes ver? ¡Niega que seas un neurótico! 35 00:11:48,273 --> 00:11:50,358 B�! 36 00:11:50,400 --> 00:11:52,444 ¡Agarrame! 37 00:11:53,403 --> 00:11:56,573 Eres un viejo, ¡no me pilles! 38 00:11:58,700 --> 00:12:00,869 ¡No funcionará! 39 00:12:02,954 --> 00:12:05,957 - Me torcí la pierna. - Me lo llevo. 40 00:12:13,423 --> 00:12:16,509 No es posible, lo siento. 41 00:12:21,681 --> 00:12:23,767 ¿Aquí mismo? 42 00:12:23,850 --> 00:12:27,937 ¿Por qué no? no dijiste ¿Te parece lo mismo en este caso? 43 00:12:27,979 --> 00:12:30,982 Y así resultó. 44 00:12:35,278 --> 00:12:38,198 - Pero es absurdo. - ¿Por qué? 45 00:12:38,281 --> 00:12:39,449 Mirar alrededor. 46 00:12:39,491 --> 00:12:45,038 El agua es el color del mar, el cielo es el color del cielo, 47 00:12:45,664 --> 00:12:48,708 y la arena es solo arena. 48 00:12:49,668 --> 00:12:52,796 ¡A todos les parece igual! ¿Cómo sabemos siquiera que estamos en África? 49 00:12:52,879 --> 00:12:55,965 Debe haber alguna diferencia. 50 00:12:57,133 --> 00:13:01,137 Claro, debería ser lo mismo. como esta en los mapas 51 00:13:01,221 --> 00:13:04,265 África es el río entero, Asia es el río, 52 00:13:04,349 --> 00:13:07,394 Europa toda verde. 53 00:13:07,602 --> 00:13:09,604 Seguro. 54 00:13:09,646 --> 00:13:13,650 Maldita sea, tengo ��ze�. 55 00:13:13,733 --> 00:13:16,903 - Toma una copa. - Me quedé sin agua. 56 00:13:17,028 --> 00:13:20,031 Olvidé llenar la botella. 57 00:13:21,199 --> 00:13:25,245 Lo entiendo y quieres que lo haga... 58 00:13:33,628 --> 00:13:35,588 Entonces me voy. 59 00:13:59,612 --> 00:14:01,698 Gracias. 60 00:14:45,858 --> 00:14:48,820 Eres un amor. 61 00:14:53,032 --> 00:14:55,201 Su nombre es Eddie. 62 00:14:58,371 --> 00:15:02,458 Eddie Cannon y él es un verdadero americano. 63 00:15:02,500 --> 00:15:06,504 Su nombre es Eddie, Eddie Cannon. 64 00:15:09,632 --> 00:15:11,759 Vamos a hacerlo. 65 00:15:15,054 --> 00:15:18,099 Vamos a hacerlo. 66 00:15:38,995 --> 00:15:44,125 - ¿Tienes miedo de tener hijos? - Pero eres un tonto. 67 00:15:44,209 --> 00:15:47,212 Pero así es como se hace el horno. 68 00:15:49,255 --> 00:15:52,842 - Claro, pero ella tomó una cruz... - ¿Dónde has estado...? 69 00:15:52,926 --> 00:15:55,553 ¿Virgen? ¿Y qué? 70 00:15:55,637 --> 00:15:58,806 La cruz se toma antes, no después. 71 00:16:02,936 --> 00:16:05,605 ¡Apuesto por ti tantos niños...! 72 00:16:05,647 --> 00:16:08,024 ¡Te daré un respiro! 73 00:16:09,108 --> 00:16:10,235 ¡Estar atento! 74 00:16:10,276 --> 00:16:13,153 ¡Tómalos ahora, solo b�! 75 00:16:13,363 --> 00:16:17,575 ¿Estás loco? Hay un pollo afuera si las gallinas se los comen... 76 00:16:18,618 --> 00:16:20,703 Juan. 77 00:16:21,621 --> 00:16:25,750 ¿Qué hice mal? Caminó y me preguntó si tenía fuego... 78 00:16:25,833 --> 00:16:28,920 - Y dijo que se llama Eddie. - ¿No te das cuenta que eres mi esposa? 79 00:16:29,003 --> 00:16:31,673 ¡No puede simplemente coquetear con nadie! 80 00:16:31,714 --> 00:16:35,176 - ¿Lo entiende o no? - ¡Si empieza a mirarme otra vez, me iré! 81 00:16:35,301 --> 00:16:36,718 ¿Quién ��rl�? 82 00:16:36,928 --> 00:16:40,431 No me importa si babean por ti ¡o cómo te miran! 83 00:16:41,432 --> 00:16:45,687 Pero enoja mi camino ¡Cómo llama la atención! 84 00:16:45,728 --> 00:16:49,691 No, no te importa 85 00:16:49,774 --> 00:16:52,026 ¡La verdad es que eres un tirano dominante! 86 00:16:52,861 --> 00:16:57,031 Quiere impedir que me divierta ¡Tenía suerte, era joven y estaba viva! 87 00:16:57,115 --> 00:17:01,202 Si espera sólo esto, ¡Así que no jugaré con mi esposa! 88 00:17:01,286 --> 00:17:03,288 - ¿No? - ¡No, señor! 89 00:17:03,329 --> 00:17:06,416 - ¿No te gusta? - ¿Qué quiere hacer? 90 00:17:06,583 --> 00:17:10,127 lo que tengo que hacer ¡Sentirse esposa y mujer! 91 00:17:10,337 --> 00:17:13,882 te daré tantos hijos Saldrán de tus oídos, de tu boca... 92 00:17:14,966 --> 00:17:17,927 ¡Déjame en paz, no la quiero! 93 00:17:17,969 --> 00:17:22,515 Solo hablando y hablando pero son solo palabras insignificante, igual que tus proyectos! 94 00:17:23,099 --> 00:17:25,310 - ¿Qué opinas al respecto? - ¡Lo sé! 95 00:17:26,394 --> 00:17:30,189 Paso días diseñando cosas, que a nadie le importará jamás 96 00:17:30,399 --> 00:17:31,441 ¡son para él! 97 00:17:31,524 --> 00:17:34,569 Mi cabeza esta llena de pensamientos con tus teorías e ideas! 98 00:17:34,611 --> 00:17:37,780 Es todo un juego. ¡Así eres tú, siempre jugando! 99 00:17:37,864 --> 00:17:43,119 Sin embargo, siempre escuchamos del padre checo, ¡De lo contrario estaríamos en la calle! 100 00:17:43,995 --> 00:17:46,164 ¡Es inmoral, eso es lo que es! 101 00:17:46,247 --> 00:17:50,210 ¿Estás hablando del asesino? ¡Eres consistentemente inmoral! 102 00:17:50,251 --> 00:17:53,379 Eres una niña que no puede decidirse entre el marido y la descendencia de amantes y esposas, 103 00:17:53,463 --> 00:17:56,339 si tengo que repetir este año... 104 00:17:56,549 --> 00:18:01,763 Ya tuve suficiente de tu charla tu talento, tu flow! 105 00:18:01,973 --> 00:18:04,933 ¿Cómo fluye? ¡Solo sé actuar como una mujer! 106 00:18:04,974 --> 00:18:09,103 ¡Exactamente! ¡Quiere poder aprenderlo todo! 107 00:18:10,021 --> 00:18:11,341 No dejaré que te salgas con la tuya 108 00:18:11,551 --> 00:18:14,192 como con un niño ¡Un perdedor como tú! 109 00:18:14,402 --> 00:18:16,319 Si realmente tiene que saberlo, 110 00:18:16,361 --> 00:18:19,447 así que te elegí ¡Porque quería ayudarte! 111 00:18:19,657 --> 00:18:21,241 ¡Así que cállate y ayúdame! 112 00:18:21,491 --> 00:18:23,660 Puedo hacer lo que quiero. 113 00:18:26,788 --> 00:18:29,874 ¿Qué intenta hacer, qué quiere decirme? 114 00:18:29,916 --> 00:18:32,919 ¿Qué sabes siquiera sobre los hombres? 115 00:18:33,036 --> 00:18:34,954 Encantador. 116 00:18:35,163 --> 00:18:37,207 Tan encantador. 117 00:18:46,549 --> 00:18:48,593 - ¡Encontramos el cuerpo! - ¿Dónde? 118 00:18:48,635 --> 00:18:50,595 ¡En la playa! 119 00:18:58,103 --> 00:19:01,064 - ¿Quién es ese? - Un joven, rubio y con barba. 120 00:19:44,866 --> 00:19:49,871 Estoy por la libertad y el sudor, no sueño además de estar sin hogar. 121 00:19:49,955 --> 00:19:51,998 - ¿Whisky? - No, gracias. 122 00:19:52,082 --> 00:19:54,084 ¿Por qué no te gusta? 123 00:19:54,167 --> 00:19:57,254 Solo tómalo, un día de trabajo. deberes, 124 00:19:57,295 --> 00:19:59,297 Haz el amor con quien quieras. 125 00:19:59,839 --> 00:20:03,009 Uno de los principales objetivos es que podían amar a quien quisieran. 126 00:20:04,135 --> 00:20:09,266 Cualquiera podría disfrutar del erotismo, sin tabúes, jerarquías, relaciones, 127 00:20:09,349 --> 00:20:12,394 simplemente no te preocupes por nada. 128 00:20:13,353 --> 00:20:16,481 - ¿Y luego qué? - ¿Está bien? 129 00:20:17,566 --> 00:20:20,485 es la unica manera cómo ser fiel a ti mismo. 130 00:20:20,695 --> 00:20:22,696 Cómo aclarar nuestra relación con la sociedad. 131 00:20:22,862 --> 00:20:26,032 - ¿Y cómo? - Es simple, moderación. 132 00:20:26,074 --> 00:20:29,055 No participar, no cooperar. 133 00:20:29,265 --> 00:20:32,247 Vota en contra de la empresa. 134 00:20:32,330 --> 00:20:37,294 - Entiendo, usted es un intelectual comunista. - Esto no tiene nada que ver con el comunismo. 135 00:20:37,419 --> 00:20:39,211 Déjame hablar. 136 00:20:39,421 --> 00:20:42,591 ¿Y qué hará cuando sea viejo? 137 00:20:42,632 --> 00:20:44,759 Sin dinero, sin trabajo... 138 00:20:44,801 --> 00:20:48,805 Autodestructivo si eso es lo que es lo que quiera, adelante. 139 00:20:48,972 --> 00:20:52,058 Por supuesto, todos ellos cambian, si en���. 140 00:20:52,142 --> 00:20:57,188 El número total de autodestrucciones significará destrucción general del sistema. 141 00:20:57,272 --> 00:21:01,276 ¡Perfecto! Ahora lo entiendo, no eres comunista. 142 00:21:01,443 --> 00:21:04,613 Eres anarquista, no me importa. 143 00:21:05,488 --> 00:21:09,743 ¿Hablar de política? ¡Es peligroso y muy aburrido! 144 00:21:10,869 --> 00:21:14,915 No de política, estábamos hablando de hippies. 145 00:21:14,998 --> 00:21:17,959 A Roger no le gustan, pero a él sí. 146 00:21:18,043 --> 00:21:20,170 - ¿Y tú? - No, ¿por qué? 147 00:21:21,087 --> 00:21:22,255 ¿Tú? 148 00:21:23,340 --> 00:21:26,509 es natural No me gustan así. 149 00:21:27,385 --> 00:21:30,555 El orden de mando, poder, leyes. 150 00:21:30,639 --> 00:21:32,431 ¡Esto es aburrido! 151 00:21:32,641 --> 00:21:33,808 ¡Deja de molestarme! 152 00:21:33,850 --> 00:21:37,771 Alborotadores, rebeldes, manifestantes. ¡Están bu�i�i! 153 00:21:37,938 --> 00:21:40,941 ¿Qué quiero? ¿Qué hay de ti? 154 00:21:41,066 --> 00:21:43,109 ¿Qué quiere? 155 00:23:31,835 --> 00:23:33,795 Disculpe. 156 00:24:19,675 --> 00:24:21,761 donde esta lucia 157 00:24:22,803 --> 00:24:24,054 no lo sé 158 00:25:33,023 --> 00:25:37,027 - ¿Qué hace aquí en la oscuridad? - ¿Dónde has estado? 159 00:25:37,069 --> 00:25:40,281 ¿Y tú? ¿Esa sirena te echó? 160 00:25:41,156 --> 00:25:44,410 Noté cómo la mirabas. Lo recordaré, la querías. 161 00:25:45,369 --> 00:25:49,456 - Probablemente como ese Roger fascista. - Deja de hacerte el rebelde. 162 00:25:49,540 --> 00:25:52,626 Roger y tú os lleváis genial, ¡sois iguales! 163 00:25:52,668 --> 00:25:54,795 Disculpe... vamos. 164 00:25:55,921 --> 00:25:58,966 - ¿Quién es ese? - Mi madre vendrá a la boda. 165 00:26:00,134 --> 00:26:05,180 - ¿Cuando? ¿La invitaste? - No, siempre sabes cómo es. 166 00:26:05,347 --> 00:26:09,351 Él está viajando a alguna parte. Cuando se aburre, se marcha de nuevo. 167 00:26:09,435 --> 00:26:13,480 - No te preocupes, no estará aquí mucho tiempo. - ¿Y cuándo viene? 168 00:26:14,690 --> 00:26:19,737 Va a visitar a su hija, tal vez pueda, ¿verdad? 169 00:26:20,988 --> 00:26:24,909 ¡Espero que no haya mirado a mi madre! 170 00:26:25,993 --> 00:26:27,077 ¡Giovanni, por allá! 171 00:27:34,852 --> 00:27:36,813 ¡Ahí está! 172 00:28:04,132 --> 00:28:07,176 Te ves hermosa, Nora. 173 00:28:14,601 --> 00:28:18,688 Buenos días, soy la madre de lucía. 174 00:28:20,690 --> 00:28:23,776 - Buen día. - ¿Puedo? 175 00:28:23,860 --> 00:28:27,030 ¡Sí, claro! Estaba recién en la ducha. 176 00:28:27,947 --> 00:28:29,991 ¡Por favor siéntate! 177 00:28:31,075 --> 00:28:34,329 - Es muy pintoresco aquí. - ¿Crees? 178 00:28:34,370 --> 00:28:38,583 Lucía, cuéntame sobre tu empleo. ella no dijo mucho. 179 00:28:39,459 --> 00:28:41,459 Ya sabes cómo es. 180 00:28:41,669 --> 00:28:46,215 Ella me dijo: "¿Es usted arquitecto o urbanista?" No lo entendí del todo. 181 00:28:46,299 --> 00:28:52,597 Pero el único proyecto que conozco sobre el futuro. 182 00:28:53,556 --> 00:28:56,809 Estudié arquitectura. 183 00:28:57,685 --> 00:29:00,772 - Y eso es todo. - Interesante. 184 00:29:00,855 --> 00:29:03,900 Eres demasiado modesto. 185 00:29:04,067 --> 00:29:08,154 - ¿Estás bromeando? - No estaba hablando de tu título. 186 00:29:08,279 --> 00:29:12,367 quise decir ¿Qué veo aquí? ¿Es tuyo? 187 00:29:13,326 --> 00:29:17,497 Sí, lo primero. Digamos que la estructura es mía... 188 00:29:18,539 --> 00:29:22,669 Es divertido diseñar las ciudades del futuro. Pero es sólo mi imaginación. 189 00:29:22,879 --> 00:29:26,798 No conozco tu trabajo o en el futuro? 190 00:29:26,839 --> 00:29:30,969 - Haz tu elección. - Eso no es muy alentador. 191 00:29:31,135 --> 00:29:35,181 ¿Es porque quieres casarte con Lucía? 192 00:29:36,349 --> 00:29:39,477 ¡Dios, eso es un paso en falso! 193 00:29:39,560 --> 00:29:43,982 Eso está en orden. Al menos dime dónde sentarme. 194 00:29:44,065 --> 00:29:46,067 Por supuesto. 195 00:29:48,069 --> 00:29:50,071 Allá. 196 00:30:03,876 --> 00:30:06,879 ¿No tienes el encendido? 197 00:30:21,603 --> 00:30:24,689 Supongo que pertenece a Lucía. 198 00:30:25,607 --> 00:30:28,776 - ¿Qué? - Lo que escondes ahí. 199 00:30:33,907 --> 00:30:38,119 ¡No te imaginas lo inconveniente que es! Te conociste recientemente. 200 00:30:39,120 --> 00:30:43,249 tengo más que decir sobre eso Creo que Lucía quiere casarse... 201 00:30:43,459 --> 00:30:45,460 entonces es muy posible que todavía no sabes nada. 202 00:30:45,543 --> 00:30:51,716 No, ¿qué dijo Lucía? ¿Quiere casarse conmigo? 203 00:30:51,841 --> 00:30:57,931 ella parecía decidida pero te advierto que con ella nunca nada es seguro. 204 00:30:58,014 --> 00:31:03,311 Pero usted, señor arquitecto, sabe ¿Y si te casas con ella? 205 00:31:04,145 --> 00:31:08,358 No, pero lo estoy descubriendo ahora. 206 00:31:11,611 --> 00:31:14,614 ¿Puedo preguntarte algo? 207 00:31:14,739 --> 00:31:17,742 ¿Cómo vas a apoyar a una chica? que no tienen ni veinte 208 00:31:17,784 --> 00:31:20,995 esta sin dientes ¿Y ella siempre obtuvo lo que quería? 209 00:31:21,871 --> 00:31:23,955 No habla del dinero, lo obtuvo de su padre. 210 00:31:24,165 --> 00:31:29,212 - Estás divorciada, ¿verdad? - Sí, pero eso no tiene nada que ver. 211 00:31:31,214 --> 00:31:37,470 Sin hablar de la costosa distancia, vacaciones exóticas, ropa, vuelos. 212 00:31:37,595 --> 00:31:38,553 ¡Dios mío! 213 00:31:38,763 --> 00:31:42,767 Entiendo, me preguntaste asegurar psicológicamente. 214 00:31:42,809 --> 00:31:46,938 - Pero es verdad. - Bueno, ahora estoy con el recuerdo de �ad� j�. 215 00:31:47,148 --> 00:31:49,148 Entonces soy un niño rico. 216 00:31:49,190 --> 00:31:51,941 Sí, gracias al cheque de papá. 217 00:31:52,151 --> 00:31:56,322 Somos dueños de una fábrica de ladrillos y mi hermano dirige una empresa de construcción, mientras... 218 00:31:56,447 --> 00:32:00,577 También este estudio y tu trabajo. ¿No alquilas dinero todos los días? 219 00:32:00,618 --> 00:32:04,706 Lo único que he construido desde la universidad. es una casa pequeña para un amigo 220 00:32:04,789 --> 00:32:08,793 y un stand en la feria de Bari, ¡Ni siquiera me pagaron por ello! 221 00:32:09,836 --> 00:32:13,047 Desde hace algún tiempo no es un estudio profesional, 222 00:32:13,089 --> 00:32:18,219 es mi "cuarta" cara el domingo o apartamento de vacaciones, como desees. 223 00:32:18,344 --> 00:32:21,264 ¿Decepcionado? 224 00:32:23,474 --> 00:32:27,604 - ¿Papá será suficiente? - Eso creo, 225 00:32:27,645 --> 00:32:31,899 suponiendo que me convierta en el próximo Gropius, Le Corbusier o Wright. 226 00:32:32,734 --> 00:32:34,861 ¿Quieres saber el importe exacto? 227 00:32:34,903 --> 00:32:36,736 V���m v�m. 228 00:32:36,946 --> 00:32:41,159 Fue una primavera agotadora. Pero bésame. 229 00:32:41,242 --> 00:32:42,327 Esperar. 230 00:32:42,869 --> 00:32:48,082 Primero necesitamos suscribirnos a este. repugnante mercado de carne humana. 231 00:32:56,549 --> 00:33:00,595 - No te pareces en nada a tu madre. - ¡Por eso hago todo! 232 00:33:00,637 --> 00:33:01,763 ¿Por qué? 233 00:33:03,139 --> 00:33:08,269 Terminaría siendo sólo una mala copia de ella. Cuando tenía 14 años decidí ser diferente. 234 00:33:09,354 --> 00:33:12,440 - No digas tonterías. - Es cierto. 235 00:33:13,483 --> 00:33:16,611 ¿Y tú? ¿Qué quieres decir? 236 00:33:19,822 --> 00:33:22,784 Creo que Lucía tiene razón. 237 00:33:22,992 --> 00:33:26,162 Nunca deberías ser como tus padres. 238 00:33:27,080 --> 00:33:28,248 Gracias. 239 00:33:29,082 --> 00:33:32,293 En ciertos casos es aceptable como ejemplo, 240 00:33:32,377 --> 00:33:34,379 pero nunca como modelo a seguir. 241 00:33:35,380 --> 00:33:38,256 Entonces tengo que ir y ahogarme. 242 00:33:38,466 --> 00:33:41,803 La pobre suegra tomó una decisión suicidarse! 243 00:33:42,762 --> 00:33:43,846 ¡Esperar! 244 00:34:18,172 --> 00:34:20,300 ¿Estás loco? 245 00:34:27,515 --> 00:34:29,726 ¡Te presentaré a mis amigos! 246 00:34:35,940 --> 00:34:38,902 Eddie es americano. 247 00:34:38,985 --> 00:34:41,195 - ¡Y es un hippie! - ¿En realidad? 248 00:34:42,071 --> 00:34:45,158 Hermoso. ¿Hiciste eso? 249 00:34:45,408 --> 00:34:48,536 ¿Me darías uno? Me gusta. 250 00:36:03,486 --> 00:36:05,697 ¡Muestra lo que atrapaste! 251 00:36:07,657 --> 00:36:09,659 ¿Eso es todo? 252 00:36:10,910 --> 00:36:13,997 ¡Qué pececillo tan pequeño! 253 00:36:29,554 --> 00:36:32,599 Eddie, ¿quieres dar un paseo conmigo? 254 00:37:11,186 --> 00:37:16,150 Tira las llaves y te vas al bosque. y verás una cueva. ¿Qué vas a hacer? 255 00:37:16,316 --> 00:37:19,151 Voy a entrar, tengo mucha curiosidad. 256 00:37:19,361 --> 00:37:23,532 Tienes que pensar en ello es una prueba psicológica. 257 00:37:23,574 --> 00:37:26,660 Y respondo exactamente según mis instintos. 258 00:37:27,786 --> 00:37:31,832 eso es verdad Roger siempre fue muy curioso. 259 00:37:31,874 --> 00:37:34,708 Puedo confirmar eso. 260 00:37:34,918 --> 00:37:37,046 Y tú, Giovanni, ¿cómo respondes? 261 00:37:38,255 --> 00:37:41,383 No quiere involucrarse. 262 00:37:42,384 --> 00:37:47,514 Es un pesimista, un renegado, él ve todo negro. 263 00:37:47,556 --> 00:37:50,474 Claro, soy como un niño pequeño. 264 00:37:50,684 --> 00:37:54,730 cortar el bosque y me viene a la mente Caperucita Roja. 265 00:37:54,772 --> 00:37:58,901 ¿Qué pasa con el camino? ¿Hay alguno? 266 00:37:59,943 --> 00:38:03,030 No, no puedo ver el camino. 267 00:38:07,409 --> 00:38:10,537 Está ahí, pero en la boca de un perro, un lobo malvado. 268 00:38:10,579 --> 00:38:13,707 Cuéntanos qué encontramos en la playa. 269 00:38:14,541 --> 00:38:17,795 - ¿Tienes algo de beber para mí? - ¿Qué es? ¿Huevos de serpiente? 270 00:38:17,920 --> 00:38:20,798 No, huevos de gaviota. 271 00:38:22,049 --> 00:38:26,136 - ¿Dónde los encontraste? - Obviamente en la arena. 272 00:38:26,220 --> 00:38:31,350 Las gaviotas construyen aquí sus nidos. en superficies muy desiertas. 273 00:38:31,392 --> 00:38:36,438 ¡Nunca los había visto antes! Parece un huevo de gallina con pecas. 274 00:38:36,605 --> 00:38:39,566 Eddie, ¿bailamos? 275 00:38:39,733 --> 00:38:42,778 - Vamos. - Con mucho gusto�. 276 00:38:44,822 --> 00:38:47,866 ¿Nunca has visto un huevo de cangrejo? 277 00:38:50,119 --> 00:38:52,162 Eddie, ¡vamos! 278 00:39:20,232 --> 00:39:23,360 Quiero decir, tu madre. 279 00:39:44,631 --> 00:39:48,218 ¿Qué está haciendo? ¿Está bailando conmigo o con él? 280 00:39:48,635 --> 00:39:51,180 Con ambos. 281 00:41:14,596 --> 00:41:16,807 Quería un vaso de agua. 282 00:41:17,766 --> 00:41:20,811 Me voy a dormir, buenas noches. 283 00:41:20,853 --> 00:41:22,896 Yo te acompañaré. 284 00:41:23,897 --> 00:41:26,108 Debes estar muy cansado. 285 00:41:27,067 --> 00:41:29,194 Como él quiere�. 286 00:41:32,406 --> 00:41:36,452 Lucía se ve feliz, se divierte. 287 00:41:36,493 --> 00:41:39,496 eres bonita 288 00:41:42,833 --> 00:41:45,919 Y tus amigos son tan amables. 289 00:41:46,003 --> 00:41:49,923 La juventud es contagiosa Estoy empezando a sentirme así. 290 00:41:50,215 --> 00:41:55,179 Sólo entonces volverá a la ciudad, a llamadas telefónicas, a reuniones. 291 00:41:55,262 --> 00:41:58,265 Me alegro que haya pasado cómo podrían ser las ciudades en el futuro 292 00:41:58,307 --> 00:42:00,434 como son ahora estas almas. 293 00:42:00,476 --> 00:42:02,519 Murió allí. 294 00:42:02,686 --> 00:42:05,731 me gusta todo aqui Incluso las flores que normalmente no como. 295 00:42:05,773 --> 00:42:08,817 Casi siempre son artificiales, ¿qué opinas? 296 00:42:09,777 --> 00:42:13,906 La única manera de leer es estar en constante movimiento, conociendo gente. 297 00:42:13,989 --> 00:42:16,200 Sólo entonces te sientes libre, menos solitario. 298 00:42:17,076 --> 00:42:20,162 me encanta viajar mi misión es mi hobby. 299 00:42:20,245 --> 00:42:22,206 así es 300 00:42:22,289 --> 00:42:26,460 soy una mujer a la que le gusta conocer con la gente y se rodea de cosas bonitas. 301 00:42:26,627 --> 00:42:29,671 ¡Agradable y sin complicaciones innecesarias! 302 00:42:30,389 --> 00:42:32,683 ¿Te conté? Así soy yo. 303 00:42:33,517 --> 00:42:36,645 Pero soy muy bueno en eso. 304 00:42:42,985 --> 00:42:46,238 Estoy cansado, Giovanni. Déjame ser. 305 00:42:47,156 --> 00:42:48,324 Buenas noches. 306 00:42:54,455 --> 00:42:57,500 - ¿Estás loco? - ¡No, te amo! 307 00:42:57,708 --> 00:43:00,753 ¡Todo está destruido! ¡Déjame ir! 308 00:43:01,879 --> 00:43:04,965 - ¡Piensa en Lucía! - ¡No me importa! 309 00:45:19,475 --> 00:45:21,435 ¡Salir! 310 00:45:29,818 --> 00:45:30,986 Irse. 311 00:46:27,251 --> 00:46:29,253 Me voy. 312 00:46:30,254 --> 00:46:33,507 - ¿Qué dijo ella? - Me voy en aproximadamente una hora. 313 00:46:36,552 --> 00:46:38,679 Messenger, cariño, ¿viste esos estilos? 314 00:46:38,762 --> 00:46:40,764 Yo te llevaré. 315 00:46:41,807 --> 00:46:44,894 Eso no es necesario, Eddie vendrá conmigo. 316 00:46:48,063 --> 00:46:50,065 ¡Los encontré! 317 00:46:53,694 --> 00:46:56,614 donde esta el 318 00:46:57,823 --> 00:46:59,867 Cuéntamelo. 319 00:47:00,951 --> 00:47:03,871 donde esta el 320 00:49:14,418 --> 00:49:16,504 ¿Él quiere? 321 00:49:18,464 --> 00:49:20,633 Quiero volver a casa. 322 00:50:34,540 --> 00:50:35,624 Indulto. 323 00:51:51,742 --> 00:51:53,953 ¿Dónde estás Nora? 324 00:52:27,078 --> 00:52:30,122 Terminaré y vendré a ti. 325 00:52:44,053 --> 00:52:50,226 La palabra llamada no existe, Llame al 112 para obtener más ayuda. 326 00:52:50,351 --> 00:52:54,355 Señor, su hermano lo está esperando. 327 00:52:54,438 --> 00:52:56,023 Gracias. 328 00:52:57,692 --> 00:53:00,736 Ya veremos en mayo, por ahora estoy cerrado. 329 00:53:00,778 --> 00:53:03,237 No vale la pena continuar. 330 00:53:03,447 --> 00:53:06,659 ¿Tienes alguna idea de cómo es? Da miedo. 331 00:53:06,701 --> 00:53:09,787 Suficiente, lo venderé y me iré a Cortina. 332 00:53:09,997 --> 00:53:12,957 Él puede encargarse de la construcción. 333 00:53:13,040 --> 00:53:16,002 Échale un ojo. 334 00:53:16,043 --> 00:53:19,213 ¿No eres arquitecto? No lo olvides. 335 00:53:19,255 --> 00:53:23,301 pero no te preocupes tenemos un buen antepasado allí. 336 00:53:23,384 --> 00:53:25,553 Luego conecta con el ingeniero Corleon. 337 00:53:26,429 --> 00:53:29,430 En esta tienda u� No ganaremos dinero algún día. 338 00:53:29,640 --> 00:53:33,811 Los impuestos son demasiado altos Las tarifas son diarias. 339 00:53:34,021 --> 00:53:35,938 ¡Anfitrión! Nos olvidaremos de ti. 340 00:53:36,981 --> 00:53:40,067 Si tenemos nuestras inversiones, de lo contrario... 341 00:53:40,151 --> 00:53:44,071 ¿Qué pasa con los empleados? ¿Vas a Cortina? 342 00:53:44,155 --> 00:53:47,366 a ellos les gustaria eso ¡podrían luchar contra ellos allí! 343 00:53:47,408 --> 00:53:49,493 ¿No tienes un cigarrillo? 344 00:53:50,453 --> 00:53:54,540 ¿Qué más puedo hacer? No somos una organización benéfica. 345 00:53:54,582 --> 00:53:58,711 - Aun así, no hacen mucho. - Y tienen razón. 346 00:53:59,211 --> 00:54:03,173 ¿De qué estoy hablando? No estás en esos edificios. 347 00:54:03,383 --> 00:54:07,345 Tomará su parte y... tendrá el dinero. 348 00:54:07,386 --> 00:54:11,641 - Bueno, comeré por mi dinero más tarde. - Sólo sudas durante el tenis. 349 00:54:11,724 --> 00:54:13,768 Y eso no es suficiente. 350 00:54:13,809 --> 00:54:16,686 ¿Viniste a cazar? 351 00:54:16,896 --> 00:54:20,107 ¿Por qué no miro allí yo mismo? para estar seguro de ello. 352 00:54:20,941 --> 00:54:25,279 Estamos en el medio de la nada, y si voy al fondo, ¡Saldrás de allí para comer h��! 353 00:54:51,180 --> 00:54:54,308 Finalmente, ¿dónde has estado? 354 00:54:59,730 --> 00:55:02,608 Déjalo, yo lo recojo. 355 00:55:02,692 --> 00:55:04,735 ¿Por favor? ¿Sí? 356 00:55:04,819 --> 00:55:07,863 Ah, eres tú, hola. 357 00:55:07,905 --> 00:55:12,159 Sí, mi Lucía está aquí. 358 00:55:13,077 --> 00:55:16,288 Sí, lo haré... Esto es para ti. 359 00:55:16,372 --> 00:55:18,416 ¡Estúpido! 360 00:55:19,542 --> 00:55:23,462 ¡Estoy aquí! Claro, estoy listo. 361 00:55:23,671 --> 00:55:27,591 ¡Por supuesto! ¿Qué hicimos? ¡Me tomó una hora! 362 00:55:27,675 --> 00:55:29,969 ¿Me recogerá? 363 00:55:35,057 --> 00:55:38,227 - ¿Adónde va vestido así? - Para el funeral. 364 00:55:38,269 --> 00:55:41,230 Fiesta caníbal, será divertida. 365 00:55:41,314 --> 00:55:45,443 ¿Con ese montón de imbéciles�? Creo que es en casa de Giorgio. 366 00:55:46,444 --> 00:55:50,573 - ¿No puedes? - ¿A la alcantarilla? ¡No, gracias! 367 00:55:51,699 --> 00:55:54,785 Primera alcantarilla. 368 00:55:54,827 --> 00:55:58,998 Estábamos lejos de la alcantarilla pero volviste corriendo a casa... 369 00:55:59,081 --> 00:56:01,208 Y ahora eres aún más intolerable. 370 00:56:01,250 --> 00:56:04,170 ¡Creo que es genial con Giorgio! 371 00:56:04,211 --> 00:56:07,423 Recuerda que no soy sólo una decoración. no puedo querer 372 00:56:07,465 --> 00:56:11,469 estar en algún lugar algún día y el segundo día en otro lugar. 373 00:56:11,636 --> 00:56:15,681 Deberías estar feliz. Gracias a esto, tus vacaciones son variadas. 374 00:56:15,765 --> 00:56:19,810 No, solo quédate, yo me quedo aquí, no tengo tiempo. 375 00:56:20,895 --> 00:56:25,066 - ¿No tienes tiempo? - Mi hermano necesita ayuda en la fábrica. 376 00:56:25,232 --> 00:56:29,236 - Déjame reír. - Detener y preferiblemente lavarse la cara. 377 00:56:29,320 --> 00:56:33,532 No es casualidad que a mis amigos y a mí nos guste. 378 00:56:34,408 --> 00:56:36,619 No tengo ninguna duda, tienes el mismo gusto. 379 00:56:37,203 --> 00:56:39,372 La misma cultura del cómic. 380 00:56:39,413 --> 00:56:42,458 sois un montón de conformistas en los huesos de los hippies! 381 00:56:42,500 --> 00:56:44,669 Simplemente tienes mucho dinero. 382 00:56:44,710 --> 00:56:50,716 Bueno, es mejor no tener 30 años. jugar con modelos de plástico, 383 00:56:51,133 --> 00:56:56,347 Juega al comunista en el armario y espera. y tu porción vendrá. 384 00:56:56,430 --> 00:57:01,227 Desafía al sistema y trabaja en él como un tiburón. úsalo. 385 00:57:01,268 --> 00:57:05,564 - ¡P�esta�! - No quiero, quiero hablar. 386 00:57:05,773 --> 00:57:09,839 Sudor largo, lo considera suficiente. 387 00:57:10,049 --> 00:57:14,115 Eres viejo, ¿vale? ¡Estás descartado�! 388 00:57:53,738 --> 00:57:54,905 Hal�? 389 00:57:55,865 --> 00:57:58,993 Necesito información sobre ��sle... 390 00:57:59,368 --> 00:58:04,415 48, 55, 97. 391 00:58:07,585 --> 00:58:09,587 Claro, espera. 392 00:58:18,012 --> 00:58:19,138 ¿Sí? 393 00:58:20,139 --> 00:58:23,184 Sí, Dozati. 394 00:58:24,268 --> 00:58:26,437 Sí, Nora Dozati. 395 00:58:29,607 --> 00:58:32,693 ¿No dejó un mensaje? 396 00:58:32,735 --> 00:58:34,779 Se ha ido. 397 00:58:35,780 --> 00:58:37,698 Entiendo. 398 00:58:37,907 --> 00:58:39,950 enviar 399 00:58:40,910 --> 00:58:43,954 ¿No sabes cuándo volverá? 400 00:58:46,207 --> 00:58:48,209 Bueno, 401 00:58:49,377 --> 00:58:51,379 gracias 402 00:58:56,176 --> 00:59:00,138 - ¿Cómo se llama este pueblo? - Tarudante. 403 00:59:00,221 --> 00:59:03,308 ¿Con una "T" al final? Tengo que escribirlo. 404 00:59:03,391 --> 00:59:06,519 - ¿Quién vive en esas tiendas? - ¿Siguen comiendo aquí? 405 00:59:06,729 --> 00:59:09,647 Aquí no, somos nómadas. 406 00:59:09,731 --> 00:59:12,901 - O dormir Eddie. - Sí, Eddie es un verdadero nómada. 407 00:59:13,735 --> 00:59:17,864 - ¿Yo�? No me parece. - ¿Por qué viajaste por toda Europa? 408 00:59:18,074 --> 00:59:20,158 Sí, pero mi viaje está llegando a su fin. 409 00:59:21,034 --> 00:59:24,329 - Los verdaderos nómadas nunca paran. - ¿Regresará a Estados Unidos? 410 00:59:25,288 --> 00:59:28,458 No lo sé, aún no lo he decidido. 411 00:59:28,541 --> 00:59:31,669 - Depende de las circunstancias. - ¿Tengo miedo de que te envíen a Vietnam? 412 00:59:32,504 --> 00:59:35,632 - No creo que Eddie se preocupara por eso. - ¡Oye, ��p! 413 00:59:35,673 --> 00:59:37,591 - ¿Dónde? - Este tipo está desnudo, ¿no lo ves? 414 00:59:37,801 --> 00:59:40,804 Vi a ��pa, ¿Es por casualidad o por suerte? 415 00:59:40,887 --> 00:59:42,972 ��p�in�� bebés. 416 00:59:44,182 --> 00:59:47,143 Esos muros son infinitos. 417 00:59:47,185 --> 00:59:49,312 - Seguro. - ¿Qué significa esto para ti, Lucía? 418 00:59:49,354 --> 00:59:51,397 - ¿Libertad? - Para mí significa hacerlo. 419 00:59:51,773 --> 00:59:53,858 ¿Y tú, Eddie? 420 01:00:13,545 --> 01:00:15,755 - ¿Qué es? - Poema Allen Ginsberg. 421 01:00:16,631 --> 01:00:18,716 ¿Y eso qué significa�? 422 01:00:18,758 --> 01:00:21,845 Los cuerpos calientes brillan juntos en la oscuridad, 423 01:00:21,928 --> 01:00:25,056 la mano se mueve hacia el centro de la carne, 424 01:00:25,140 --> 01:00:27,225 cuando tiembla de miedo 425 01:00:28,059 --> 01:00:31,187 y entra por los ojos con mucha alegría. 426 01:00:31,563 --> 01:00:35,900 Sí, sí, eso es lo que quería. lo que siempre quise 427 01:00:36,734 --> 01:00:40,029 Siempre quise volver a mi cuerpo, en el que nací. 428 01:01:24,699 --> 01:01:27,744 ¿Por qué eres tan raro? donde has estado 429 01:01:28,077 --> 01:01:30,205 ¿Y el resto? 430 01:01:40,256 --> 01:01:43,426 Ven conmigo, quiero mostrarte algo. 431 01:02:07,325 --> 01:02:10,370 Me gustan las serpientes. 432 01:02:13,581 --> 01:02:16,709 Giovanni, ¿nos tomas una foto juntos? ¡Por aquí! 433 01:02:56,416 --> 01:02:59,586 Sí, sí, eso es lo que quería. lo que siempre quise 434 01:03:00,462 --> 01:03:04,549 Siempre quise volver a mi cuerpo, en el que nací. 435 01:03:35,997 --> 01:03:39,042 Durante el día necesitamos aquí abajo solo diez trabajadores 436 01:03:39,167 --> 01:03:42,086 y uno de noche, que cuida el horno. 437 01:03:42,296 --> 01:03:45,215 El resto lo limito al mínimo absoluto. 438 01:03:49,552 --> 01:03:51,721 No tendrá que hacer nada. 439 01:03:52,555 --> 01:03:56,810 Sobre todo, preste atención a la No sé mucho sobre él. 440 01:03:56,851 --> 01:03:59,813 Compruébalo de vez en cuando. 441 01:03:59,896 --> 01:04:03,149 Si se ocupa de ello aquí por un momento, Podemos manejar todos los pedidos. 442 01:04:03,191 --> 01:04:07,237 eres arquitecto ¿Vamos a utilizar este título de alguna manera? 443 01:04:07,278 --> 01:04:10,406 Un lugar donde él supervisa todo. 444 01:04:11,366 --> 01:04:14,452 padre esta muriendo 445 01:04:14,661 --> 01:04:19,666 incapaz de procesar pedidos, empleados, todo esto alrededor. 446 01:04:19,749 --> 01:04:22,877 A su edad se merece un descanso. 447 01:05:23,271 --> 01:05:25,523 ¿Se da cuenta de la situación en la que nos encontramos? 448 01:05:26,483 --> 01:05:29,569 En caso contrario tendremos que cerrarlo aquí. 449 01:05:31,779 --> 01:05:34,699 ¿Me estás escuchando? 450 01:05:34,782 --> 01:05:37,742 - Sí. - ¿Entonces estás de acuerdo� o no? 451 01:05:37,952 --> 01:05:41,164 Lo siento, hablemos de esto en otro momento. Tengo que irme. 452 01:05:41,206 --> 01:05:47,253 No, él tiene que decidir ¡O vendré aquí y no conseguirás nada! 453 01:06:14,364 --> 01:06:16,533 - Disculpe. - ¡Mira lo que has hecho! 454 01:06:16,574 --> 01:06:18,660 ¿Disculpe? ¡Vaya a �ert! 455 01:06:44,602 --> 01:06:46,855 Todos nuestros músculos están dañados. 456 01:06:47,772 --> 01:06:51,860 Estoy seguro de que era el gato del vecino. sus garras son mortales. 457 01:06:51,943 --> 01:06:54,195 - Como si. - ��¿lo haría? 458 01:06:55,029 --> 01:06:57,073 ¿Crees que estaban cerca? 459 01:06:57,157 --> 01:07:00,243 Es posible que estés tan cerca del campo. 460 01:07:00,326 --> 01:07:02,537 ¿Por qué no revisa la cama? 461 01:07:03,371 --> 01:07:06,583 A los sapos les encanta el hilo fresco. 462 01:07:07,667 --> 01:07:10,753 ¿Estás enojado conmigo? 463 01:07:11,671 --> 01:07:15,884 Lo siento, no quise ofenderte. pero estaba enojado”. 464 01:07:16,009 --> 01:07:20,263 Algún día será un gran arquitecto, estoy seguro. 465 01:07:22,307 --> 01:07:26,436 No, tiene razón, soy un perdedor. 466 01:07:28,396 --> 01:07:30,690 No digas eso. 467 01:08:54,941 --> 01:08:57,152 ¿Podrías moverte, por favor? 468 01:09:44,182 --> 01:09:46,309 Pido disculpas. 469 01:09:47,393 --> 01:09:51,439 Pero a veces sucede. 470 01:09:53,608 --> 01:09:59,739 Me siento cansado. 471 01:10:01,866 --> 01:10:03,868 Deprimido�. 472 01:10:30,303 --> 01:10:32,263 ¿Quién es? 473 01:10:32,430 --> 01:10:34,307 ¿Por favor? 474 01:10:34,474 --> 01:10:35,600 ¿Cañón? 475 01:10:36,434 --> 01:10:37,602 ¡Eddie! 476 01:10:39,604 --> 01:10:42,899 Entonces eras tú, ¿estás en ��m�? 477 01:10:43,816 --> 01:10:45,860 ¿Dónde? 478 01:10:45,985 --> 01:10:50,114 Di, iré por ti desayunemos juntos. 479 01:10:51,157 --> 01:10:54,160 ¿No puede? ¿Por qué? 480 01:10:54,327 --> 01:10:56,329 ¿Se irá? 481 01:10:56,454 --> 01:11:00,500 Yo te llevaré, dos horas serán suficientes. 482 01:11:01,626 --> 01:11:03,628 ¿Por qué? 483 01:11:04,587 --> 01:11:06,714 ¿Entonces quién irá contigo? 484 01:11:06,881 --> 01:11:10,927 no lo sabia Tengo un amigo en mí. 485 01:11:11,928 --> 01:11:13,095 Ey... 486 01:11:13,930 --> 01:11:16,224 Sí, gracias, se lo daré a Lucía. 487 01:11:17,183 --> 01:11:19,143 por favor 488 01:11:19,227 --> 01:11:21,270 Loco... 489 01:11:21,395 --> 01:11:23,523 ¿Está él contigo? 490 01:11:24,440 --> 01:11:26,442 Hal�? 491 01:11:26,526 --> 01:11:27,735 ¿Eddie? 492 01:11:51,509 --> 01:11:52,677 ¡Nora! 493 01:12:02,103 --> 01:12:05,022 Nora, di algo. 494 01:12:58,284 --> 01:13:00,369 Nora, ¿dónde estás? 495 01:20:02,107 --> 01:20:05,152 que quieres quien eres 496 01:20:05,194 --> 01:20:08,364 Soy el señor Dozati. 497 01:20:09,323 --> 01:20:12,576 - ¿Qué pasó? - Espera un minuto. 498 01:20:15,579 --> 01:20:18,874 ¿En un día de boda tan temprano en la mañana? ¿Eres madrugador? 499 01:20:19,708 --> 01:20:22,878 Normalmente no, vine a visitar Noruega. 500 01:20:24,088 --> 01:20:27,132 Nos fuimos de viaje con mi esposa, su hija. 501 01:20:27,216 --> 01:20:29,301 Hija del Sr. Dozati. 502 01:20:30,135 --> 01:20:34,306 ¿Usted y su esposa no saben que ella se fue de casa? 503 01:20:34,473 --> 01:20:38,477 por supuesto pero acabamos de regresar de la playa... 504 01:20:39,687 --> 01:20:41,772 Disculpe. 505 01:20:43,691 --> 01:20:44,817 ¿Sí? 506 01:20:45,901 --> 01:20:48,904 Entiendo. ¿Estás en la sede? 507 01:20:48,988 --> 01:20:51,156 Está bien, te llamaré nuevamente. 508 01:20:52,157 --> 01:20:54,326 ¿Puedes decirme qué pasó? 509 01:20:55,160 --> 01:20:56,412 ¿Le ha pasado algo a mi suegra? 510 01:20:57,246 --> 01:21:00,332 - Teba se dio vuelta y… - No, no se trata de nosotros. 511 01:21:00,416 --> 01:21:03,544 A menos que realmente le haya pasado algo. 512 01:21:10,885 --> 01:21:13,929 ¿De qué estás hablando? 513 01:21:14,930 --> 01:21:17,057 ¿No sabes quién es? 514 01:21:25,399 --> 01:21:26,650 Vamos. 515 01:21:33,741 --> 01:21:35,868 ¿Lo conoces? 516 01:21:41,040 --> 01:21:43,083 donde esta el 517 01:21:45,252 --> 01:21:49,340 ¿Por favor dime dónde está? 518 01:21:49,548 --> 01:21:52,676 ¿Dónde lo escondiste? 519 01:21:53,677 --> 01:21:56,722 Nunca lo he visto, ¿por qué? 520 01:22:01,936 --> 01:22:04,980 Entonces ni siquiera lo sabes ¿Qué tipo de relación podría tener con tu suegra? 521 01:22:05,022 --> 01:22:07,107 No, no lo sé. 522 01:22:07,191 --> 01:22:09,235 Piensa que... 523 01:22:11,237 --> 01:22:16,575 Estoy empezando a pensar que eso es todo. el producto de su mente enferma. 524 01:22:17,535 --> 01:22:21,914 No sabías que tu suegra vivía en esta ciudad ¿Alquiló durante su ausencia? 525 01:22:22,748 --> 01:22:26,792 - No lo sabía. - Especialmente, 526 01:22:27,002 --> 01:22:30,089 porque el hombre es una persona muy conocida. 527 01:22:30,172 --> 01:22:34,218 Supongo que has oído sobre el profesor Bérgamo? 528 01:22:34,428 --> 01:22:36,387 Quizás su nombre. 529 01:22:36,470 --> 01:22:40,599 Enseña en universidades, según la conferencia. En todo el mundo es etnólogo. 530 01:22:40,683 --> 01:22:44,812 - Se dice que es un genio. - Sí, pero... 531 01:22:45,729 --> 01:22:49,024 - Lo tenemos archivado. - ¿Qué tengo yo contra los homosexuales? 532 01:22:49,858 --> 01:22:52,945 No tenemos todas las puertas. ¡A prisión sólo porque no me gustas! 533 01:22:53,028 --> 01:22:55,197 - No, pero él... - ¡Él! 534 01:22:55,281 --> 01:22:58,199 Si tan solo todos fueran como él. 535 01:22:58,409 --> 01:23:01,328 Nada contra las minorías, nada contra la ley. 536 01:23:01,370 --> 01:23:03,204 ¿Usted sabe lo que quiero decir? 537 01:23:03,414 --> 01:23:06,625 Realizó un truco espantoso cuando llegó. a la estación y le descargó la mercancía. 538 01:23:06,709 --> 01:23:10,796 Si fuera otra persona, Lo arrestaría por fingir un delito. 539 01:23:10,838 --> 01:23:14,008 ¿Pero él? ¿Te imaginas el escándalo? 540 01:23:14,884 --> 01:23:17,052 ¿Qué hizo? ¿Qué dijo? 541 01:23:17,262 --> 01:23:19,013 Nada. 542 01:23:19,054 --> 01:23:22,224 Si te necesitamos, te llamaremos. 543 01:23:23,267 --> 01:23:26,312 Anota los datos de contacto. 544 01:23:26,395 --> 01:23:29,648 Déjalo en nuestras manos. 545 01:23:33,736 --> 01:23:35,821 ¿Cómo es eso? 546 01:23:38,949 --> 01:23:41,035 En ese caso... 547 01:23:43,078 --> 01:23:45,331 En ese caso, no pasó nada en absoluto. 548 01:23:46,248 --> 01:23:48,209 ¡Seguro! 549 01:23:50,419 --> 01:23:52,546 ¡Dios, soy un idiota! 550 01:24:41,470 --> 01:24:43,722 No sabía que estabas en casa. 551 01:24:44,557 --> 01:24:48,769 - ¿Aún no ha vuelto? - No, tuvo que tomar un vuelo. 552 01:24:48,894 --> 01:24:53,023 - ¿Por qué? - Recoge a tu madre. 553 01:24:54,024 --> 01:24:56,110 ¿No lo sabes? 554 01:26:14,396 --> 01:26:17,566 - ¡Estás aquí! - Hola, Giovanni. 555 01:26:18,400 --> 01:26:19,568 Entendámoslo. 556 01:26:23,656 --> 01:26:27,868 estaba aburrido en paris Llovió, hacía frío, estaba triste. 557 01:26:28,827 --> 01:26:30,996 Entonces me di la vuelta. 558 01:26:34,083 --> 01:26:35,209 Por favor, yo... 559 01:26:44,777 --> 01:26:49,782 Regresamos directamente a casa Dos días después de que te fuiste con Eddie. 560 01:26:49,948 --> 01:26:52,034 ¿Eddie? ¡Por supuesto! 561 01:26:52,868 --> 01:26:56,163 Dios, espero que haya dejado las llaves en la caja fuerte. 562 01:26:56,246 --> 01:26:59,333 De lo contrario, tendré que llamar a un intercambio. para abrirme. 563 01:27:00,334 --> 01:27:02,294 ¿Lo llevaste a casa? 564 01:27:02,336 --> 01:27:05,547 lo dejé allí durante su ausencia. 565 01:27:05,589 --> 01:27:08,717 Pobre chico, es tan amable, indefenso. 566 01:27:09,551 --> 01:27:11,845 - Parecía que alguien lo estaba siguiendo. - ¿Qué? 567 01:27:11,887 --> 01:27:14,807 Es una carrera especial. 568 01:27:14,848 --> 01:27:17,935 Un hombre, profesor, a quien conoció en ��m�. 569 01:27:17,977 --> 01:27:19,977 V�ude lo mir� 570 01:27:20,187 --> 01:27:23,190 y Eddie no sabía cómo deshacerse de él. 571 01:27:23,273 --> 01:27:27,361 Algo pasó entre ellos. 572 01:27:27,486 --> 01:27:30,447 ¿Eddie es gay? 573 01:27:31,573 --> 01:27:33,659 ¡Inaceptable! 574 01:27:33,742 --> 01:27:41,041 Me di cuenta de inmediato y creo Que estaba haciendo el amor aquí con Giovanni. 575 01:27:41,917 --> 01:27:45,129 ¿Afuera? ¡Y Giovanni me estaba mirando! 576 01:27:45,212 --> 01:27:47,004 ¿Ves? ¿Sí, Giovanni? 577 01:27:47,214 --> 01:27:50,384 queria ayudarlo pero ya sabes cómo son esas personas. 578 01:27:50,467 --> 01:27:54,388 Seguro, limpio, mejor que nosotras las mujeres. 579 01:28:11,355 --> 01:28:16,568 - ¿Se quedará aquí con ellos? - Claro, ¿qué más? ¿Qué pensaste? 580 01:28:17,569 --> 01:28:21,740 Estaciona el auto en el garaje, Pídele a Teresa el equipaje. 581 01:28:29,581 --> 01:28:32,584 No puedo luchar más. 582 01:28:32,668 --> 01:28:34,711 ayudame 583 01:29:30,058 --> 01:29:33,020 ¿Dónde lo escondiste? 584 01:29:49,745 --> 01:29:51,955 Sabes dónde está. 585 01:29:52,873 --> 01:29:54,917 Dímelo. 586 01:29:55,959 --> 01:29:59,213 ¿Dónde está Eddie? ¡Lo maté! 587 01:30:01,173 --> 01:30:05,385 ¡Él era mío, sólo me pertenecía a mí! 588 01:30:06,345 --> 01:30:07,513 Él era sólo mío. 589 01:30:09,515 --> 01:30:11,642 - ¿Qué pasó? - ¡Escuché la cama! 590 01:30:12,644 --> 01:30:13,895 ¡Cuidado, corre! 591 01:30:17,199 --> 01:30:20,285 ¡Está cubierto de sangre! 592 01:30:20,369 --> 01:30:22,412 Está muerto. 593 01:30:26,828 --> 01:30:34,028 P�elo�il pepua. Jefe espacial sincronizado Bluray.